General conditions of Sales

GENERAL CONDITIONS OF SALE

 

1 – SCOPE OF APPLICATION

The present General Conditions of Sale apply to all orders relating to Temps Danse® products that are sold on our internet website. Please read them carefully.

You can access to the present General Conditions of Sale at any time on our website and keep them by printing them or storing them in a digital form.

The present General Conditions of Sale are in force as long as they remain on our internet website.

The validation of your order implies full acceptance of these General Conditions of Sales without any reserve.

2 – SELLER

The Temps Danse® products are sold by the company 2A 2P, Société par Actions Simplifiée (French simplified joint stock company) with capital of 40.000 €, registered by the Register of Companies of Paris under number 433 086 527, whose registered office is located at 8 rue du Fg Poissonnière, 75010 PARIS and whose VAT registration number is FR 77 433 086 527.

3 – ORDERS

When you place your first order, you will ask fill out an order form with information in certain mandatory fields so that we can send you your order. Your mail address will be your identifier and you will choose a pass code. When that is done, your account is created and you will be able to follow your orders.

All the stages necessary for placing an order are described on our website.

Your selection of Temps Danse® products is guaranteed only after the final confirmation of your order. It is possible, in the event of a long period of inactivity during your connection before validation of your order,  that you will then be asked to re-enter your selection of Temps Danse® products from the beginning.

Before any final order, you will have the opportunity to check the details of your order and its total price and to correct any potential errors, before confirming that order. Validation of your order implies obligation to pay it on line. Any order implies acceptance of the prices and descriptions of Temps Danse® products proposed for sale. 2A2P will honour the valid commands received via its website according to the availability of stock.

For any order that you place through our site, a confirmation e-mail will be sent to you with your order number and the details of the Temps Danse® products you have ordered.

Despite all the care we take in presenting the Temps Danse® products on our site, we cannot guarantee that their real appearance will correspond exactly at their appearance on the screen.

Should you be unable to place an order through our website, you may place your order by telephone.

The orders will be received in French, in English, in German and in Greek by our Client Service at the following number: 0033 (0)1 47 70 20 79, Monday through Friday from9:00 a.m.to5:00 p.m., except on holidays.

All of the provisions of the present General Conditions of Sale apply to sales by phone.

Limitations

We reserve the right to refuse any order that is unusual or placed in bad faith. In addition, we reserve the right to refuse any order from a client with whom there is a dispute concerning the payment of a previous order.

4 - PRICES

The price of the Temps Danse® products is given in euros, including VAT, for all orders delivered in France and in the countries of the European Union (U.E.).
All orders delivered outside the U.E. will be invoiced without VAT and may be subject to applicable taxes and customs duties, which will have to be paid by the purchaser.

We pay the closest attention to the accuracy of the prices on our website. However, in case of an error on our part, we reserve the right not to provide the Temps Danse® products for which the posted price was manifestly incorrect.

We can modify the prices listed in our website at any time and without prior notice. However, such modified prices will only be applied to new orders. The prices of all valid orders that have already been placed at the time of the modification of prices remain unchanged.

5 - CONDITIONS OF PAYMENT

Your purchases will be paid for in euros and by bank card only: we accept the cards from the “CB” network, Visa, Eurocard/Mastercard, issued through bank accounts located in one of the delivery countries listed in the “Deliveries” section. However, the bank checks will be accepted only for the customers who have a bank account located in France.

Your bank card will be debited at the time of confirmation of your order through a fully secured process.

For that purpose, you guarantee that you are the holder of the bank card to be debited and that the name appearing on that card is your own.

You will provide the 16-digit number and the expiry date that appear on the front of your bank card and, as applicable, the number of the visual cryptogram appearing on the back.

In order to fight against the fraud on internet, the entire transaction will be conducted by encrypted mode to a bank validation server of the BANQUE POPULAIRE in SSL mode (Secure Socket Layer). Your card number does not pass through our website.

In accordance with the Law of 6 January 1978 on Computers and Information, you have a right, at all times, to access, correct and object to all of your personal data, by writing in a letter in which you justify your identity, to 2A2P - Service Clients – 8, rue du faubourg Poissonnière, 75010 PARIS.

Should it be impossible for any reason whatsoever (objection, refusal by issuing centre …) to debit the order price, the online purchasing process will be immediately cancelled as well as any order placed by phone. Please contact the Client service by calling 0033 (0) 1 47 70 20 79 in order to find a replacing mode of payment.

 6 - DELIVERIES

Your Temps Danse® products will be delivered to the address you indicated when you placed your order.

Temps Danse® products ordered together in one order will be delivered in one single shipment except in particular case or if one or more Temps Danse® products are unavailable.

If you are not in any of the countries listed hereafter, we suggest that you contact us by e-mail or by phone (please refer to the “contact” section of our website) so that we can study your demand.

No deliveries will be made to hotels or post office boxes or “general deliveries”.

The deliveries will be made at the address indicated in the order when the full payment for the total amount of the order has been successfully registered and credited on our bank account.

Your order will be delivered by colissimo expert France, Outre Mer or international as soon as possible. The shipments of the parcels are made every day of the week except on Saturday, Sunday and holidays. The delivery will be done “against signature”. The delivery times are indicative and 2A2P can not be held responsible for late delivery.

 

You are required, at delivery, to check the content of the  parcel in presence of the carrier in case of damages, to indicate any missing items on the form the carrier will ask you to sign and to inform us of the incident.

 

 

The following table indicates the countries where we deliver the Temps Danse® and the delivery prices:

PAYS

PORT  HT

PAYS

PORT  HT

PAYS

PORT  HT

SOUTH AFRICA

24,10 €

FRENCH GUYANA

14,95 €

OMAN

24,10 €

ALGERIA

18,95 €

HONG KONG

26,75 €

PANAMA

26,75 €

GERMANY

11,50 €

HUNGARY

18,90 €

WALES

14,00 €

ANDORRA

7,59 €

INDIA

26,75 €

NETHERLANDS

11,50 €

 

 

IRLAND

14,50 €

POLAND

18,90 €

SAUDI ARABIA

24,10 €

ISLAND

18,95 €

FRENCH POLYNESIA

21,95 €

ARGENTINA

26,75 €

ISRAEL

24,10 €

PORTUGAL

14,50 €

AUSTRALIA

26,75 €

ITALY

14,00 €

PORTUGAL - ACORES

14,50 €

AUSTRIA

14,50 €

JAPAN

26,75 €

PORTUGAL - MADEIRA

18,90 €

BAHRAIN

24,10 €

JORDAN

24,10 €

QATAR

24,10 €

BELGIUM

11,50 €

KUWEIT

24,10 €

DOMINICAN REPUBLIC

26,75 €

BRAZIL

26,75 €

LATVIA

18,95 €

CZECH REPUBLIC

18,90 €

BULGARIA

18,95 €

LEBANON

24,10 €

REUNION

14,95 €

CANADA

24,10 €

LIECHTENSTEIN

14,00 €

ROMANIA

18,95 €

CHINA

26,75 €

LITHUANIA

18,95 €

RUSSIA

18,95 €

CYPRUS

18,90 €

LUXEMBOURG

11,50 €

SENEGAL

24,10 €

CROATIA

18,90 €

MADAGASCAR

24,10 €

SEYCHELLES

24,10 €

DENMARK

14,50 €

MALDIVES

26,75 €

SINGAPORE

26,75 €

SCOTLAND

14,00 €

MALTA

18,95 €

SLOVAKIA

18,90 €

EGYPT

24,10 €

MOROCCO

18,95 €

SLOVENIA

18,90 €

UNITED ARAB EMIRATES

24,10 €

MARTINIQUE

14,95 €

SWEDEN

18,50 €

SPAIN - CANARIES

14,00 €

MAURITIUS

24,10 €

SWITZERLAND

14,00 €

 

 

MEXICO

26,75 €

TAIWAN

26,75 €

ESTONIA

18,90 €

MOLDAVA

18,95 €

THAILAND

26,75 €

 

 

MONACO

5,02 €

TUNISIA

18,95 €

FINLAND

18,50 €

NAMIBIA

24,10 €

TURKEY

18,95 €

FRANCE

5,02 €

NORWAY

18,50 €

UKRAINE

18,95 €

GREECE

18,90 €

NEW CALEDONIA

21,95 €

UNITED KINGDOM

14,00 €

GUADELOUPE

14,95 €

NEW ZEALAND

26,75 €

UNITED STATES

24,10 €

Estimated shipment time in working days: 2 to 10 days from date of shipment according to the destination

 7 – TRANSFER OF OWNERSHIP – TRANSFER OF RISKS

The transfer of ownership of the Temps Danse® products will only occur after full payment of their purchase price to the seller.

The transfer of risks will occur upon delivery, meaning the moment when the Temps Danse® products are delivered at the delivery address indicated on your order.

8 – RIGHT OF RETRACTION - RETOUR

We wish you to be fully satisfied with your purchases. Therefore, if you are not satisfied with Temps Danse® products, you have the possibility of returning them for exchange or reimbursement by exercising your right of retraction. The returned products must be intact, unwashed, unworn, in its original packaging; return costs are at your charge.

You have by law a period of fourteen (14) days to exercise your right of retraction without having to justify your reasons or to pay any penalties. This time period runs from your reception of the Temps Danse® products. When the 14-day period expires on a Saturday, Sunday or legal holiday, it will be extended to the following working day.

You must return the products to us in their original packaging, complete (with accessories, notice, labels) with a copy of your order form to the following address:

PROLOG pour Temps Danse®
84, rue Choletaise

49450 – ST MACAIRE EN MAUGES

Tel : 00 33 (0)1 47 70 20 79

In order to help you providing proof of this return, we advise you to send us the Temps Danse® products by registered delivery, or by any other means that gives certainty of the date to your return shipment.

The return shipment will be at your costs. In case of an exchange, we bear the costs of shipment back up to one exchange per order.

We will reimburse you for returned Temps Danse® products at the invoiced price without the freight costs, by using the same method of payment than yours when you bought  the returned Temps Danse® products or by bank transfer if you wish, within a maximum period of fourteen (14)  days following the date on which we will  receive your returned products.

Only the person who made the payment will have the autority to exercise this right of cancellation. This right can therefore not be exercised by the party that received your order if it is not the person who ordered.

No reimbursement and no exchange will be made for any Temps Danse® products returned incomplete, damaged, deteriorated, soiled, worn or washed or that have been used. 

9 - LIABILITY - WARRANTY

You must ensure that all Temps Danse® products that you have been delivered correspond to your order. Should a Temps Danse® product that have been delivered do not conform with your order, then you must inform the Client Service of that fact by telephone and return the concerned product or products, in accordance with the terms and conditions set out in section 8 “Right of Cancellation”.

The performance of all or part of our obligations will be suspended in case of unforeseeable event or force majeure event that prevents or delays their performance.

The photographies, images, drawings and descriptions of the products offered for sale are only indicative, and are not binding upon us.

We pay the closest attention to the accuracy and updating of the information provided on our website. We reserve the right to correct this information at any time and without prior notice.

 

We can not incur any liability for any inconvenience or damage arising from the use of the Internet network, including a breakdown in service, external intrusion and any imprecision, inaccuracy, omission resulting from such an intrusion which has driven to the alteration of the information provided in our website, or the presence of computer viruses; or any damages due to the access of an unauthorized third party on our website or making its access impossible. We may suspend the access to our website at any time for reasons of maintenance, security or any other technical constraints.

 

 

10 - RECLAMATIONS - INFORMATIONS

For any information, claims or questions relating to the conditions of sale on our website or the Temps Danse® products themselves, please contact our Client Service at the following address, providing your order number as applicable

2A2P sas Temps Danse® - Service Client
8 rue du Fg Poissonnière
75010 Paris - France
 Tel : 0033 (0)1 47 70 20 79 – contactvpc@tempsdanse.com

 11 – PROTECTION OF PRIVACY

 We are very careful to protect your private information.

We have set up an electronic database that collects certain personal data concerning our clients, in accordance with the applicable law on the protection of personal information.

At the time you place your first order through our website or with our Client Service, that database will be enriched with information concerning you, and that will first of all make it possible to fulfill your order, then to better meet your expectations and to facilitate the assistance services that are provided by our Client Service.

These information can be sent to the company 2A 2P sas and to its subsidiaries.

The existence of this database has been declared to the French CNIL under the number 1437165, in accordance with the requirements of Law No. 78-17 of 6 January 1978 on Computers and Information, as amended by Law No. 2004-801 of 6 August 2004.

You have an individual right, provided by law, to access, withdraw and correct the individual information of a personal nature that you have provided to us. You may exercise that right by writing to the Client Service at the address given in the previous section.

Depending on the choices made at the time you created or consulted your account on our website, you may choose whether or not you wish to receive offers from us or from our partners, or of being informed of exceptional operations by e-mail.

If you no longer wish to receive such offers, you can make such a request at any time by clicking on an e-link included in the e-mails for that purpose, or by modifying your account directly at the www.tempsdanse.com website.

« Cookies » can be sent towards your computer at the time of connection to our website. These cookies are files which facilitate your navigation during your connection and which are required for purchasing on our website. You may prevent registration of the cookies by tuning your browser to that effect. 

12 – INTELLECTUAL PROPERTY

The Temps Danse® trademark under any form as well as all other trademarks, illustrations, images and logotypes that appear on the Temps Danse® products, their accessories or their packaging, whether they are registered or not, are and shall remain the exclusive property of the company 2A2P sas or its licensor.

Any reproduction in whole or in part, modification or use of these trademarks, illustrations, images and logotypes, for any reason and by any means whatsoever are strictly prohibited.

This also applies to any combination or uses in conjunction with any other trademark, symbol, logotype, and more generally any distinctive sign that is intended to form a composite logo. These provisions also apply to all copyrights, designs and models and patents reproduced on the website.

The use of all or part of our website, in particular by means of downloading, reproducing, transmitting or representation for purposes other than for personal and private use for non-commercial purposes is prohibited.

The creation of hypertext links to our site can only be made with our prior written permission. It may be revoked at any time. We disclaim any responsibility for the content of the sites linked to our site.

13 – APPLICABLE LAW – LANGUAGE - DISPUTES

The present General Conditions of Sale are governed by and subject to French law. They have been drafted in French. In the event that they are translated into one or more other languages, only the French text shall be binding in the event of a dispute.

Any disputes which may arise in relation with the present General Conditions of Sale, their validity, interpretation, performance, termination and consequences shall be settled before the competent courts of Paris, France.

 

 

Copyright © 2A2P sas. All rights reserved.

Temps Danse® is a registered brand. All rights reserved